(English verision below)
兒時的某個時刻，吾突然的意思到，心跳與呼吸的存在做用。因此，吾就憋住呼吸，同時也觀察，心跳若不跳時，會是什麼樣的狀況。結論是，非常難受。
若干年後，皈依學佛，也學道，赫然發現，原來佛，道都非常非常重視，人體的内在修練，由其是我們的呼與吸。當吾，玳瑚師父，实屬萬幸的得到了，此技法與智慧後，大大讚歎傳承偉大，佛、道的超然慈悲智慧外，也生起對一切眾生的憐憫之心，因而时不時的勸請眾生，一定要好好的研習「氣」。因爲，我們的生及死、成與敗、旺與衰、強與弱、健或病，甚至於百年之後，成佛或成魔，都跟氣脱不了关係。氣多肉少則昇天。肉多氣少則下墜。
吾，玳瑚師父，憐憫眾生迷執而不悟，一世一世的在摧殘，自己的身心發展，無法享有眞正永恆的，快樂與幸福。腦無氣則低能。眼無氣則不明。耳無氣則不聞。鼻無氣則流水不易停。口無氣則聲音不雅也不亮。心無氣則不穩。肺無氣則財力不足。脾無氣則美肤不成。胃無氣則身弱。肝無氣則寡歡。腎無氣則命弱。氣，实重要之极。
眞心誠意欲释放自己的，緣份俱足的話，吾不吝於教授妳你，這大樂解脱的密技。
................................
There was once during my growing up years that I had a sudden thought about the purpose of our heartbeat's and our breath's existence. Thus I held my breath, and observed what it would be like if my heart stopped beating too. My conclusion: it was a terrible feeling.
Many years later, after taking refuge in the Three Jewels and learning the Dharma and Tao, to my astonishment, I discovered that these schools of thoughts place an especially huge importance on the inner cultivation of our body, especially our breathing in and out. When I, Master Dai Hu, have the immense good fortune to attain these methods and wisdom, I am in tremendous praise of the greatness of my spiritual lineage, and the amazing compassion and wisdom imbued in the Dharma and Tao. At the same time, compassion for all the sentient beings arise in my heart. Therefore, from time to time, I urge sentient beings to seriously delve into the knowledge and practice of the Qi energy. Because it is intricately linked to our life and death, success and failure, prosperity and decline, strength and weakness, health or sickness. Even the matter of achieving Buddhahood (or demon-hood) hundred years later is related to our Qi. When the Qi is more than your mortal flesh, you will ascend to the Heavens. When the Qi is lesser than your mortal flesh, you will fall to the lower realms.
I, Master Dai Hu, empathise the sentient beings for they are ignorant and unaware that lifetimes after lifetimes, their body and mind development have been destroyed, hence they are unable to truly enjoy eternal bliss and happiness. Without Qi energy in the brain, we will have low intelligence. Without Qi energy in our eyes, we will suffer from poor sight. Without Qi energy in our ears, we will have trouble hearing. Without Qi energy in our nose, our nose will be constantly runny. Without Qi energy in our mouth, our voice will be unpleasant and soft. Without Qi energy in our heart, it will not have stable beats. Without Qi energy in our lungs, we will not have sufficient wealth. Without Qi energy in our spleen, we are unable to have radiant skin. Without Qi energy in our stomach, our disposition will be weak. Without Qi energy in our liver, we will suffer from depression. Without Qi energy in our kidney, we will have poor fortunes in life. The Qi energy is of paramount importance.
Choose with all sincerity to free yourself. When the conditons ripen, I will generously teach you the hidden technique to great bliss and liberty.
Search